10. Where and how can I translate a certificate/ diploma and how can it be recognized in Croatia?
An asylee and an alien under subsidiary protection exercise the right to the recognition of foreign educational qualifications under the same conditions as a Croatian citizen. Procedures related to the translation of certificates and diplomas (for continuing education or inclusion in the labor market) are the responsibility of the Ministry of Science and Education.
All questions or requests for translation of certificates and diplomas can be sent to the e-mail address: amif@mzo.hr or submitted to the office of the Ministry of Science and Education, Donje Svetice 38, Zagreb, every working day from 9:00 to 15:00, where authorized civil servants and employees will receive documentation that will be translated into Croatian by a certified court interpreter.
More detailed information is available on the website of the Ministry of Science and Education www.mzo.gov.hr, in Croatian, English, Arabic and Turkish.
Recognition of certificates/ diplomas in Croatia: After translating a certificate or diploma that a person wishes to use for the purpose of further education or employment, it is necessary to conduct a formal confirmation of the value of a foreign educational qualification, i.e. period of education - recognition of foreign educational qualifications.
Depending on the type of qualification for which recognition is sought, it differs
The above are the competent professional organizations, other competent bodies or organizations that are authorized by special regulations to conduct the procedure and determine the conditions for the recognition of professional qualifications, or the ministry in whose jurisdiction the regulated professions are determined.
All questions or requests for translation of certificates and diplomas can be sent to the e-mail address: amif@mzo.hr or submitted to the office of the Ministry of Science and Education, Donje Svetice 38, Zagreb, every working day from 9:00 to 15:00, where authorized civil servants and employees will receive documentation that will be translated into Croatian by a certified court interpreter.
More detailed information is available on the website of the Ministry of Science and Education www.mzo.gov.hr, in Croatian, English, Arabic and Turkish.
Recognition of certificates/ diplomas in Croatia: After translating a certificate or diploma that a person wishes to use for the purpose of further education or employment, it is necessary to conduct a formal confirmation of the value of a foreign educational qualification, i.e. period of education - recognition of foreign educational qualifications.
Depending on the type of qualification for which recognition is sought, it differs
- Recognition of primary and secondary school qualifications and periods of education and
- Recognition of higher education qualifications and periods of study.
The above are the competent professional organizations, other competent bodies or organizations that are authorized by special regulations to conduct the procedure and determine the conditions for the recognition of professional qualifications, or the ministry in whose jurisdiction the regulated professions are determined.