Solicitud de ciudadanía croata

Solicitud para la obtención de la ciudadanía croata
 
Instrucciones
 
La solicitud para la obtencion de la ciudanía croata debe ser hecha por el extranjero (la persona que no tiene la ciudadanía croata) y obtener  la ciudadanía croata por naturalización, si cumple las condiciones prescritas por la Ley de ciudadanía croata.
La solicitud para la obtencion la ciudadanía croata por naturalización debe ser hecha personalmente en la Dirección de policía o en la Comisaría de policía, según el lugar de residencia temporal o permanente.

Cuando se trata de una persona con discapacidad, la solicitud se puede presentar a través de un abogado o persona autorizada. Si el solicitante no tiene la residencia temporal o permanente en la República de Croacia la solicitud para la obtención de la ciudadanía croata por naturalización también puede presentarse a través de misiones diplomáticas u oficinas consulares de la República de Croacia.

El procedimiento para obtener la ciudadanía croata lleva a cabo el Ministerio del Interior en la sede.

Una persona se convierte en un ciudadano croata el día de la entrega de una solución positiva.

Después de la entrega de la solución positiva, el nombre de la persona se inscribe en el libro de los ciudadanos en la oficina central correspondiente.
 
El certificado de ciudadanía se expide en la oficina de registro correspondiente.

Junto con el formulario de solicitud prescrito para obtener la ciudadanía croata con el cuestionario se adjunta:
  • hoja de vida (curriculum vitae)
  • certificado de nacimiento *1, y para las personas en el matrimonio el acta de matrimonio
  • certificado de ciudadanía
  • convicción de impunidad, en original, expedido por el país de residencia o la copia verificada con traducción al croata de no más de 6 meces
  • documento de identidad valido, la copia verificada 
  • si se presenta la petición para los hijos menores de edad, se adjunta el certificado de nacimiento *1 y el certificado de ciudadanía, así como el consentimiento por escrito del otro padre *3. 
  • para diferentes bases de obtención de la ciudadanía croata deben adjuntarse otros documentos, por ejemplo: 
    • los miembros del pueblo croata deben presentar documentos que confirman su presentación nacional anterior, por ejemplo, copia original o certificada del libro de trabajo o del folleto militar, la copia del certificado escolar, la copia del certificado de nacimiento, bodas y otros. La pertenencia al pueblo croata se comprueba mediante la presentación de pruebas sobre la protección de los derechos y el avance de los intereses del pueblo croata y la evidencia de una participación activa en asociaciones culturales, científicas y deportivas croatas en el extranjero. Si las partes invocan la pertenencia de sus padres al pueblo croata, deben presentar la evidencia, con la cual confirmen la declaración nacional de sus padres. 
    • emigrantes – los documentos que confirman la migración desde el territorio de la República de Croacia. Si la persona es el descendiente de emigrante, también es necesario comprobar el parentesco con el emigrante. Si el emigrante o su antepasado emigro del territorio de los antiguos estados en los que, en el momento de la emigración, se encontraba el territorio de la actual República de Croacia, se debe comprobar el momento de la emigración y la pertenencia al pueblo croata. 

Para los documentos públicos extranjeros que se adjuntan al formulario de solicitud firmado para obtener la ciudadanía croata (por ejemplo: certificado de nacimiento, acto de matrimonio etc.) es necesario llevar a cabo el proceso de su legalización, si no es indicado lo contrario en los acuerdos internacionales bilaterales y multilaterales.

La convención de la Haya sobre la eliminación de la necesidad de legalización de documentos públicos extranjeros del 5 de octubre de 1961 simplificó el proceso de legalización en las relaciones de las partes contratantes. Por eso el documento público   deberá ser verificado por la autoridad competente del Estado de emisión.
 
Si no existe un acuerdo bilateral o multilateral entre la República de Croacia y el otro país  que suprima o facilite la legalización y el otro país no sea parte en el Convenio de La Haya sobre la eliminación de la necesidad de legalización de documentos públicos extranjeros, los documentos públicos emitidos en el extranjero solo podrán utilizarse en la República de Croacia si están legalizados según  las regulaciones del país emisor i ratificados  en la misión diplomática o en la oficina consular croata (con traducción al croata).

En el caso de que la República de Croacia no tenga una oficina consular diplomática en el país emisor, ni tenga una oficina consular diplomática en la República de Croacia, la legalización se lleva a cabo en un tercer estado en el que ambos Estados tienen oficinas consulares diplomáticas, como sigue: después de haber sido ratificado por las autoridades competentes del Estado de emisión, el documento está ratificado por su oficina diplomática consular en un tercer país, luego por el Ministerio de Relaciones Exteriores de un tercer Estado y finalmente por la Misión Diplomática Consular de la República de Croacia en ese tercer Estado.
 
En el caso de una solución positiva, se cobrará una tarifa administrativa de 1.050,00 HRK en la República de Croacia. Un impuesto consular se paga en la misión diplomática u oficina consular de la República de Croacia en el extranjero.
Si la solicitud se presenta en la República de Croacia, el monto de la tasa administrativa indicada en la invitación se pagará al banco / FINA / banco por medio de una nota de pago general que indique:
  • primatelj (destinatario): Državni proračun Republike Hrvatske
  • Broj računa (Número de cuenta): HR1210010051863000160;
  • poziv na broj (numero de referencia): HR64-5002-713 

Para obtener una copia de la decisión sobre la renuncia de la ciudadanía croata se paga una tasa administrativa de HRK 105.00.

 
Determinación de la ciudadanía croata
 
Instrucciones

Las personas que no están registradas en los libros de ciudadanos croatas pueden presentar una solicitud para la determinación de la ciudadanía croata, y de acuerdo con las regulaciones que eran válidas hasta la fecha de entrada en vigor de la Ley de Ciudadanía croata, adquirieron esta propiedad
 
Una solicitud para el cese de la ciudadanía croata se presenta personalmente en la Dirección de policía o en la Estación de policía, excepto en el caso si se trata de una persona con discapacidad, cuando puede ser presentada por un abogado o una persona autorizada. La solicitud también puede presentarse a través de misiones diplomáticas u oficinas consulares de la República de Croacia.
Si el solicitante no tiene la residencia temporal o permanente en la República de Croacia, la solicitud para la determinación de la ciudadanía croata se presentará a través de una misión diplomática o una oficina consular de la República de Croacia en el extranjero

Al formulario de solicitud de terminación de la ciudadanía croata se adjuntan el cuestionario y los documentos:
  • Hoja de vida (curriculum vitae)
  • Certificado de nacimiento
  • Documento de identidad valido, copia certificada
  • si se presenta la solicitud para los hijos menores, se adjunta el certificado de nacimiento para el niño,  una copia certificada del documento de identificación, si existe, acto de casamiento del representante legal del niño, si la solicitud de liberación presenta solo uno de los padres, es necesario incluir la confirmación sobre la ciudadanía del segundo padre) y una copia de la sentencia del tribunal de divorcio (si el matrimonio es divorciado)
- confirmación de ciudadanía extranjera o la garantía de un cuerpo extranjero sobre el recibo de la ciudadanía con una traducción certificada al croata de un intérprete judicial autorizado.
  • Renuncia a la ciudadanía croata:
  • al formulario de solicitud prescrito para la terminación de la ciudadanía croata con el cuestionario hay que hacer una declaración de la renuncia 
  • Hoja de vida (curriculum vitae) 
  • prueba de ciudadanía extranjera 
  • prueba de residencia en el extranjero 
  • certificado de nacimiento *1 
  • un documento de identificación válido, una copia certificada 
En el caso de una solución positiva, se cobrará una tasa administrativa de 2.520,00 kunas en la República de Croacia. Un impuesto consular se paga en la misión diplomática u oficina consular de la República de Croacia en el extranjero.

Si la solicitud se presenta en la República de Croacia, el monto de la tasa administrativa indicada se pagará al banco / FINA / banco por medio de una nota de pago general, con una indicación:
  • Primatelj (destinatario): Državni proračun Republike Hrvatske
  • Broj računa (número de cuenta): HR1210010051863000160; poziv na broj: HR64-5002-713
  • el beneficiario con toda la información será completado por el funcionario que entrega la decisión.

Para obtener una copia de la decisión sobre el recibo de la ciudadanía croata se paga una tasa administrativa de HRK 105.00
 
 
Determinación de la ciudadanía croata
 
Instrucciones
 
La solicitud para la determinación de la ciudadanía croata puede ser presentada por personas que no estén registradas en los libros de los ciudadanos de la República de Croacia, y de acuerdo con las regulaciones que eran válidas hasta la fecha de entrada en vigor de la Ley de ciudadanía croata, adquirieron esta propiedad.

El cumplimiento de los requisitos legales para su posterior inscripción en el registro de los ciudadanos se determinará de acuerdo con las normas que estaban en vigor en el momento del nacimiento del solicitante.
 
La solicitud para la determinación de la ciudadanía croata se presenta personalmente en la Dirección de policía o en la Estación de policía según el lugar de residencia temporal o permanente. Si se trata de una persona con discapacidad, puede ser presentada por un abogado o una persona autorizada. La solicitud también puede presentarse a través de misiones diplomáticas u oficinas consulares de la República de Croacia, si el solicitante no tiene la residencia temporal o permanente en la República de Croacia.
 
Junto a la solicitud se adjunta:
  • Hoja de vida (curriculum vitae)
  • Certificado de nacimiento. (para las personas casadas – certificado de matrimonio)
  • un documento de identificación válido, una copia certificada.
  • confirmación de que la persona no está inscrita en el registro de los ciudadanos en la oficina de registro donde se debe inscribir en el momento del nacimiento por las regulaciones que eran válidas
  • si la parte tiene una nacionalidad extranjera, una copia certificada del documento de su obtención o la confirmación del cuerpo extranjero sobre la manera y del tiempo de la obtención   de la ciudadanía
  • confirmación o certificado de ciudadanía de uno o ambos padres sobre la inscripción en el registro de los ciudadanos
  • los certificados de los registros (nacimientos, bodas o fallecidos) de los padres del solicitante, si están disponibles para ellos, también pueden ser más antiguas que la fecha de emisión
  • para personas que dejaron la República de Croacia (fuera del territorio de la antigua FNRJ / SFRJ) confirmación de ciudadanía yugoslava anterior (pasaporte antiguo, certificado de ciudadanía, folleto militar, libro de trabajo, etc. 
Los procedimientos para determinar la ciudadanía croata se llevan a cabo para las personas que han adquirido el estatus de ciudadano croata de conformidad con la normativa vigente hasta la fecha de entrada en vigor de la Ley de ciudadanía croata (8 de octubre de 1991), pero que no están inscritas en el registro de ciudadanos.
 
De acuerdo con la Ley de adiciones y enmiendas a la Ley de ciudadanía croata („Boletín Oficial" Nº 102/19), que entró en vigor el 1 de enero de 2020, un ciudadano croata se considera la persona nacida en el período del 8 de enero de 1977 hasta 8 de octubre de 1991, cuyos padres en el momento de su nacimiento  tenían la ciudadanía croata, pero   estaba registrada  con otra ciudadanía y si dentro de dos  años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley  solicita la determinación de la ciudadanía croata.

Los artículos 4 y 5 de la Ley prescriben las condiciones para la obtención de la ciudadanía croata para los niños nacidos después de la entrada en vigor de dicha Ley, es decir, después del 8 de octubre de 1991. año.
 
Los adultos que aún no han alcanzado la edad de 21 años, presentan una solicitud / solicitud de inscripción directa en el registro de nacimientos (si no nacieron en la República de Croacia) y en el libro de ciudadanos del Ministerio de Administración de la República de Croacia a través de la misión diplomática competente o la oficina consular de la República de Croacia si residen en el extranjero.
 
Las personas mayores de 21 años presentan sus solicitudes de inscripción en el registro de ciudadanos croatas de acuerdo con las disposiciones de los artículos 4 y 5 en el formulario del cuestionario para determinar la ciudadanía croata.
 
Para las personas que basan sus solicitudes según Artículo 5, párrafo 2 de la Ley (es decir, personas mayores de 21 años, nacidas en el extranjero de las cuales uno de los padres era ciudadano croata en el momento de su nacimiento), adjuntan a su solicitud el certificado de la autoridad competente extranjera de la impunidad, pero no mayor de seis meses.
 
La disposición del Artículo 5, párrafo 2 de la Ley es de carácter temporal porque las solicitudes pueden presentarse dentro de dos años a partir de la entrada en vigor de la Ley de adiciones y enmiendas a la Ley de ciudadanía croata (Boletín Oficial 102/19).
 
*1  No es necesario adjuntar el certificado de nacimiento si el solicitante nació en la República
 
*2 No es necesario adjuntar un extracto del acta de matrimonio si el matrimonio fue hecho en la República de Croacia, o si el hecho del matrimonio en el extranjero se registró en el registro de matrimonios en la República de Croacia

*3 La Ley de adiciones y enmiendas a la Ley de ciudadanía croata (Boletín Oficial 102/19) establece excepciones cuando una solicitud puede ser presentada independientemente por uno de los padres