Važna obavijest osobama koje će putovati prema Republici Hrvatskoj

Vaša putna isprava se vodi ako potražna sve dok tijelo koje je raspisalo potragu nije obustavilo traganje. 

Ako ste policiji prijavili krađu ili nestanak putne isprave i u međuvremenu ste ju pronašli, molimo vas da o tome odmah obavijestite nadležne službe u vašoj državi (policija ili druga služba) o pronalasku. 

Vaša putna isprava se vodi ako potražna sve dok tijelo koje je raspisalo potragu nije obustavilo traganje.

Naime, Republika Hrvatska provodi provjeru ulaska/izlaska/tranzita svih putnika i ako se utvrdi da je putna isprava potražna, moguća su zadržavanja na granici i zabrana ulaska u Hrvatsku. 

 

 

ITALIANO

Avviso importante per chi viaggia in Croazia

Se avete denunciato alla polizia il furto o lo smarrimento di un documento di viaggio, che nel frattempo avete ritrovato, vi preghiamo di informare immediatamente i servizi responsabili nel vostro paese (polizia o altri) che il documento è stato ritrovato.

Il vostro documento rimarrà nelle banche dati di documenti rubati/smarriti finché i servizi che lo hanno inserito non lo cancellano.

La Croazia controlla i documenti di tutti i passeggeri che vi entrano/escono/passano e nel caso venga rinvenuto un documento rubato/smarrito, il portatore potrebbe essere trattenuto al confine o gli potrebbe essere vietato l’ingresso in Croazia.

ESPAÑOL

Información importante para las personas que viajan a República de Croacia

Si usted denuncio el robo o la pérdida de documento de viaje y, mientras tanto, han encontrado el documento de viaje, deberá informar inmediatamente a las autoridades competentes de su país (policía u otro servicio).

Su documento de viaje se registra como buscado hasta que el cuerpo que emitió la búsqueda no suspende la búsqueda.

La República de Croacia lleva a cabo la verificación de entrada / salida /tránsito de los pasajeros, y si se determina que el documento de viaje se busca, son posibles retenciones en la frontera y la prohibición de la entrada a Croacia.

FRANCAIS

Avis important aux personnes voyageant vers la République de Croatie

Si vous avez fait au commissariat une déclaration de vol ou de perte du document de voyage et que vous l'avez retrouvé entre-temps, nous vous prions de signaler aux services compétents dans votre pays (commissariat ou un autre service) que le document avait été trouvé.

Votre document de voyage est considéré comme recherché jusqu'à ce que l'autorité qui a emmis l'avis de recherche ne le retire pas.

En effet, la République de Croatie est en train de contrôler l'entrée/la sortie/le transit de tous les voyageurs et dans le cas où votre document de voyage résulterait comme recherché, il est possible que vous soyez arrêté au passage frontalier ou que vous deveniez l'objet d'une interdiction d'entrée en Croatie.

 DEUTSCH

Wichtige Nachricht für alle reisende nach Kroatien

Wenn Sie der Polizei einen Diebstahl oder ein Abhandenkommen ihres Reisedokuments angezeigt haben und ihn in der Zwischenzeit gefunden haben, ersuchen wir Sie unverzüglich die zuständigen Stellen in ihrem Heimatland (Polizei oder andere Behörde) davon zu benachrichtigen.

Ihr Reisedokument wird so lange als gesucht geführt, bis die Suche nach ihm von der Behörde welche die Suche ausgeschrieben hat, eingestellt wird.

Kroatien führt eine Einreise-/Ausreise-/Transitkontrolle aller Reisenden durch und wenn dabei festgestellt wird, daß das Reisedokument als gesucht geführt wird, ist mit möglichen Aufhaltungen an der Grenze und einem Einreiseverbot nach Kroatien zu rechnen.

ENGLISH

Important notice for persons traveling to Croatia

If you find your travel document after you reported it lost or stolen, report it immediately to the competent authorities in your county (the police or other authority).

If your travel document has been reported lost or stolen, it is no longer valid for travel and is recorded in the search database until deleted by a competent authority.

Croatia runs checks on entries, exits and transits of all passengers. If your travel document has been reported lost or stolen, you may be delayed during the border check and/or banned from entering Croatia.

Pisane vijesti